𝙻𝚊 𝚏𝚒𝚕𝚕𝚎 𝚛𝚎𝚗𝚊𝚛𝚍 𝚎𝚝 𝚕𝚊 𝚖𝚎𝚛𝚟𝚎𝚒𝚕𝚕𝚎𝚞𝚜𝚎 𝚋𝚘𝚞𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎-𝚜𝚞𝚛-𝚙𝚊𝚝𝚝𝚎𝚜 𝚙𝚊𝚛 𝙰𝚗𝚍𝚢 𝚂𝚊𝚐𝚊𝚛

Auteur	Pays	Traducteur	Illustratrice	Année	Nbre de page	Maison d’édition	Imprimé en	Prix
Andy SAGAR	Royaume-Uni	Emmanuel GROS	Lucie DESSERTINE	2023	329	PKJ	France	16,20€

Un jour, un mystérieux corbeau apprend à la jeune Felicity Fox qu’elle n’est pas une petit fille ordinaire mais une estrangeline, une personne mi-humaine, mi-sorcière. A cette nouvelle, Felicity Fox n’hésite pas une seule seconde : elle s’évade du cirque où elle était retenue prisonnière depuis tout bébé.

Elle est recueillie par Mlle Dumpling, une sorcière tenant un salon de thé ambulant. Entre théière-tortue volante et décoctions de plantes rares, la jeune fille découvre peu à peu ses pouvoirs. Il lui faudra beaucoup de courage – et de magie ! – pour rompre le pacte maléfique qu’elle a signé avec le maître des Défunts, maître Chantepleure.

« Par une nuit d’hiver enneigée, dans une vieille bourgade du Nord baptisée Chagrin-sur-la-Lande, une porte apparut comme par magie. En général, les portes ont la politesse de se fixer à l’entrée d’une maison, d’une école ou encore d’un musée, mais celle-là ignorait les règles de savoir-vivre les plus élémentaires. Elle flottait quelques centimètres au-dessus des pavés, comme suspendue en l’air, et son bois aux reflets cuivrés avait la couleur d’un thé trop infusé. »

J’ai passé un bon moment, sans plus, en compagnie de Felicity Fox et ses théières. Dès la couverture, – qui est magnifique en français soit dit en passant – nous pouvons ressentir une certaine ambiance cosy, cocooning qui sera, en effet, présente dans notre histoire de changelins et de magie.

Je crois que je me suis peut-être un peu ennuyée à la lecture ? Tout est prévisible et j’ai trouvé assez difficile de s’attacher à Felicity – d’ailleurs, je ne comprends pas pourquoi son nom n’a pas été traduit en français par Félicité ? – qui a un côté très défaitiste et très méfiant, – tout à fait normal, puisqu’elle a vécu tout sa vie dans un cirque où on l’a mal traitée – mais seulement dans certaines situations où elle ne devrait justement pas l’être.

Typiquement je pense à deux passages du roman : sa rencontre avec maître Chantepleure et sa rencontre avec le vendeur du magasin de train.

Felicity ne fait littéralement pas confiance au corbeau Madrigal qui l’a sauvée de sa cage – et qui comme par hasard, va trop vite pour qu’elle le suive – mais lorsqu’elle rencontre maître Chantepleure deux secondes plus tard – qui est somme toute un monsieur assez louche – elle fait un contrat avec lui sans hésiter.

Pareil avec le vendeur du train dont Miss Dumpling a dit expressément de se méfier. Felicity se fait capturer mais uniquement parce qu’on sentait que l’auteur devait la faire capturer pour la suite de son histoire.

C’est le genre de chose qui me font sortir d’une histoire assez facilement parce que ce n’est pas naturel.

En fait, je pense que l’auteur avait besoin de faire passer l’intrigue d’un point A à un certain point B mais il en oublie la cohérence dans son récit, parfois au détriment des caractères des personnages, parfois au détriment d’une facilité narrative. Je veux dire les méchants qui disent à voix haute l’information exacte dont à besoin Felicty, bon, bref, voilà quoi, il y avait peut-être moyen d’apprendre l’information autrement.

Je pense que le récit est éventuellement un petit peu mal agencée ; par exemple, il aurait été plus naturel de faire commencer l’histoire par maître Chantepleure qui libère Felicity en échange de son cœur, et ensuite elle est libérée par le corbeau Madrigal et court se réfugier à la boutique de thé. Ils n’auraient pas dû chercher le train pendant plusieurs pages, celui-ci aurait dû avoir un itinéraire précis pour que cela soit plus rapide dans la narration.

Du reste, il est assez bizarre d’avoir fait mention de la boutique-sur-pattes dans le titre français puisque celle-ci sert à peine de décor, et j’ai trouvé cela un peu dommage. On nous mentionne quelques particularités de la boutique mais je suis restée sur ma faim, j’aurais en voulu en savoir plus sur cet environnement et avoir un sentiment de chaleur certaine, de « maison ». Il y a un côté très cosy, mais c’est surtout par rapport à la nourriture et lié davantage à la cuisine et non à tout le bâtiment.

Pareil pour son service à la boutique, les quelques fois où elle sert les clients, ceux-ci ne sont pas forcément intéressants et n’apportent rien au récit de quelques manières.

J’ai trouvé l’absence de Miss Dumpling pendant la quête de Felicity très bien justifiée par contre. C’est très bien pensé de la part de l’auteur d’avoir lié Miss Dumpling à la boutique-sur-pattes pour que l’histoire ne soit pas déjà plus facile qu’elle ne l’est et que nous n’ayons pas l’impression que Miss Dumpling envoie Felicity au casse-pipe sans elle pour je ne sais quelle raison. Cela rentre en plus dans la trame de l’histoire qui est de faire évoluer la confiance de Felicty tout au long de sa quête en accomplissant des choses grandes.

L’écriture est sympathique, sans plus. L’auteur arrive cependant à nous mettre dans une ambiance certaine avec toutes ces friandises et odeurs de thé parsemées au long du récit. Il s’échappe de l’histoire un fumée de chaud et de confort, la lecture est parfaite pour l’hiver.

Il n’y a malheureusement pas assez d’enjeux présents dans le récit. Le cœur de Felicity va se transformer en glace ? Pas de soucis, il existe un thé qui pourra contrer les effets et nous le connaissons dès le deuxième chapitre. Nous avons un soucis pour trouver un train rempli de magasins d’objets magiques (l’idée est super cool d’ailleurs) ? No problemo, au bout de deux pages, celui-ci est trouvé. Tout est constamment construit comme cela et c’est un peu dommage de ne pas avoir crée de tentions tout le long de l’histoire. Où en tout cas, plus que sur un chapitre.

Pour conclure, je suis très mitigée concernant la lecture de ce roman, je pense avoir aimé mais sans plus. La quête et la magie ne m’ont pas happé plus que cela mais la fin rattrape un peu le tout et m’a quand donné envie de lire le tome 2 de la saga avec une Felicity qui aura enfin pris confiance en elle.

Si vous cherchez un roman jeunesse avec une narration assez prévisible saupoudrée de douces friandises et de magie, ce livre est fait pour vous !

Aucun commentaire à afficher.